An Cafe
Un Groupe Mythique
Aprés 6 années de travail acharné pr arriver a ce niveau de
popularitée et musical
Aprés avoir surmonté plusieurs épreuves et évenement; tel le départ de Bou puis l'arriver de Takuya et Yuuki....
Le groupe décide de tout arrêter....
Ils partiront dignement, malgré un dernier single plutôt décevant.....Ont ne peux pas leurs en vouloir
Announcement: An Cafe goes into interim halt of activities
August 31, 2009
To all the fans and everyone supporting An Cafe,
We regretfully announce that after 6 years since the band was formed in 2003, An Cafe has decided to suspend their activities on January 4th, 2010 with a live show at Nippon Budokan.
Without your sincere support to the band till today, we would never have been able to be where we are now. We are so grateful to all your support.
In making this decision, there were numerous discussions made between the band members and the staff. In order for An Cafe to step up to the next level, we have come to the conclusion that it is important for each members to charge up by seeing themselves objectively. The decision is rather made with a forward-looking vision.
We apologize for conveying this important news to all of you this way, and hope to gain your kind understanding.
After the Budokan show, each member will concentrate on their own activity to be prepared for the band to restart in the future.
Again, this is our deepest gratitude for everyone who has supported us.
Thank you so much.
Sincerely
An Cafe & Red Cafe staff
Traduction:
A tous les fans et les personnes qui supportent An Cafe,
Nous avons le regret d'annoncer qu'après 6 années depuis que le groupe s'est formé en 2003, An Cafe a décidé de suspendre leurs activités le 4 janvier 2010 avec un live au Nippon Budokan.
Sans votre soutien sincère au groupe jusqu'à aujourd'hui, nous ne pourrions pas être là où nous sommes maintenant. Nous sommes si reconnaissants de votre soutien.
Afin d'arriver à cette décision, il y a eu de nombreuses discussions entre les membres et le staff. Afin qu'An Cafe progresse à un meilleur niveau, nous sommes arrivés à la conclusion qu'il était important pour chaque membre se recharge en se voyant objectivement.
La décision est plutôt faite en prévision du futur.
Nous nous excusons de vous apporter cette nouvelle de cette façon, et espérons gagner votre compréhension.
Après le show au Budokan, chaque membre se concentrera sur ses propres activités pour être préparé au nouveau futur départ du groupe.
Encore une fois, nous remercions toutes les personnes qui nous ont supportées.
Merci beaucoup.
Sincèrement,
An Cafe et Red Cafe staff
Un Groupe Mythique
Aprés 6 années de travail acharné pr arriver a ce niveau de
popularitée et musical
Aprés avoir surmonté plusieurs épreuves et évenement; tel le départ de Bou puis l'arriver de Takuya et Yuuki....
Le groupe décide de tout arrêter....
Ils partiront dignement, malgré un dernier single plutôt décevant.....Ont ne peux pas leurs en vouloir
Announcement: An Cafe goes into interim halt of activities
August 31, 2009
To all the fans and everyone supporting An Cafe,
We regretfully announce that after 6 years since the band was formed in 2003, An Cafe has decided to suspend their activities on January 4th, 2010 with a live show at Nippon Budokan.
Without your sincere support to the band till today, we would never have been able to be where we are now. We are so grateful to all your support.
In making this decision, there were numerous discussions made between the band members and the staff. In order for An Cafe to step up to the next level, we have come to the conclusion that it is important for each members to charge up by seeing themselves objectively. The decision is rather made with a forward-looking vision.
We apologize for conveying this important news to all of you this way, and hope to gain your kind understanding.
After the Budokan show, each member will concentrate on their own activity to be prepared for the band to restart in the future.
Again, this is our deepest gratitude for everyone who has supported us.
Thank you so much.
Sincerely
An Cafe & Red Cafe staff
Traduction:
A tous les fans et les personnes qui supportent An Cafe,
Nous avons le regret d'annoncer qu'après 6 années depuis que le groupe s'est formé en 2003, An Cafe a décidé de suspendre leurs activités le 4 janvier 2010 avec un live au Nippon Budokan.
Sans votre soutien sincère au groupe jusqu'à aujourd'hui, nous ne pourrions pas être là où nous sommes maintenant. Nous sommes si reconnaissants de votre soutien.
Afin d'arriver à cette décision, il y a eu de nombreuses discussions entre les membres et le staff. Afin qu'An Cafe progresse à un meilleur niveau, nous sommes arrivés à la conclusion qu'il était important pour chaque membre se recharge en se voyant objectivement.
La décision est plutôt faite en prévision du futur.
Nous nous excusons de vous apporter cette nouvelle de cette façon, et espérons gagner votre compréhension.
Après le show au Budokan, chaque membre se concentrera sur ses propres activités pour être préparé au nouveau futur départ du groupe.
Encore une fois, nous remercions toutes les personnes qui nous ont supportées.
Merci beaucoup.
Sincèrement,
An Cafe et Red Cafe staff
